Hyades

Hyades is a native CLI tool and MCP server that converts standard LaTeX math expressions into fully selectable Unicode or ASCII text, making it ideal for rendering math in terminals, emails, code comments, or anywhere rich formatting isn't available. It supports 95% of LaTeX math commands, advanced table and layout features, and integrates with popular editors like Helix, Neovim, and soon VS Code. With cross-platform binaries and a WASM playground, Hyades is suitable for developers, academics, and anyone needing readable, copyable math outside traditional PDF or web contexts.